Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: фанфикшен (список заголовков)
22:49 

Вещие сны

...надо делать революцию. Революция всё спишет (Ауренга)
Название: Вещие сны
Автор: lisunya
Бета: увы, нету, и от вычитки уже глаза болят, так что если что – сигнализируйте, исправлю по ходу дела
Пейринг: Дерек Хейл/Стайлз Стилински, Лидия Мартин/Джексон Уиттмор
Рейтинг: R (см. «Предупреждения»)
Жанр: юмор (что правда мой, специфический), POV Лидии, пре-слэш (я честно пыталась это компенсировать)
Размер: мини
Статус: закончен
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: 1) присутствуют нецензурные выражения и обесцененная лексика; 2) намеки на девиантное сексуальное поведение.
Саммари: Сны под Рождество – они же вещие, правда?

Посвящается чудной девушке [Аука], которой «так хотелось почитать что-нибудь стерековское, новогодне-рождественское)))». Ну, от Нового года и Рождества тут, пожалуй, немного, тут даже стерека не слишком-то насыпано :-D Но, как говорится, чем богаты…


читать дальше

@темы: Teen Wolf, фанфикшен

22:48 

Любимый пациент

...надо делать революцию. Революция всё спишет (Ауренга)
Название: Любимый пациент
Автор: lisunya
Бета: увы, нету
Пейринг: Дерек Хейл/Стайлз Стилински
Рейтинг: R (см. «Предупреждения»)
Жанр: AU, юмор (по крайней мере, претензия на него) и в определенной мере Hurt/comfort
Размер: мини
Статус: закончен
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: 1) автор ни разу ни врач, поэтому возможны неточности и нестыковки в медицинских терминах; 2) присутствуют нецензурные выражения и обесцененная лексика; 3) употребляются посторонние предметы в сексуальных целях.
Саммари: Дж. Стилински был у Дерека первым…

читать дальше

@темы: фанфикшен, Teen Wolf

21:50 

Глазами Чехова. Часть вторая.

...надо делать революцию. Революция всё спишет (Ауренга)
Название: Глазами Чехова (Through Chekov's Eyes)
Автор: littlebirdtold
Ссылка на оригинал: littlebirdtold.livejournal.com/10543.html

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

@темы: переводы, стар трек, фанфикшен

21:41 

Глазами Чехова. Часть первая.

...надо делать революцию. Революция всё спишет (Ауренга)
Название: Глазами Чехова (Through Chekov's Eyes)
Автор: littlebirdtold
Ссылка на оригинал: littlebirdtold.livejournal.com/10543.html
Переводчик: lisunya
Бета: за все ошибки отвечаю я сама
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Пейринг: Кирк/Спок, Спок/Ухура, Кирк/другие (мало и нечестно)
Фандом: Star Trek 2009
Рейтинг: R
Жанр: ангст, юмор, драма; First Time
Предупреждение/спойлеры: публичное унижение
От себя могу добавить еще одно: хронологически это мой первый перевод, так что, пожалуйста, не судите чересчур строго. К тому же перевод вышел, скажем так, литературный – но авторский стиль и смысл повествования я искренне старалась сохранить!
Количество слов: ~14,000 (англ.)
Саммари: ну и счастливый сукин сын этот Чехов: постоянно оказывается в самом интересном месте в самое интересное время!

Посвящение: всем переводчикам фандома – за их нелегкий, но такой приятный для нас, читателей, труд.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

@темы: фанфикшен, стар трек, переводы

21:22 

...надо делать революцию. Революция всё спишет (Ауренга)
Название: Девственница в жертву (Virgin Sacrifice)
Автор: CMM
Ссылка на оригинал: ksarchive.com/viewstory.php?sid=2443&warning=1
Переводчик: lisunya
Бета: небечено!
Разрешение на перевод: запрошено
Жанр: erotica (ну, по-нашему видимо, PWP), First Time, romance (я б от себя еще и флафф добавила и, частично, hurt-comfort )
Пейринг: Спок/Кирк
Рейтинг: ну, автор не указал, но как по мне так полноценное NC-17
Предупреждение: мне тут подсказали, что помимо флаффа это еще и ООС Кирка
Дисклеймер: всё, всё чужое! Моя – только любовь к героям.
Размер: в англ. версии 6585 слов.
Саммари: на этот раз ради мира во всем мире нашему Джиму придется расстаться с самым дорогим

Примечание автора: Бедный Джим – его так часто изображают какой-то шлюхой, что мне захотелось написать фик, где он не был бы настолько уверен в себе, особенно с другим мужчиной. Я также хотела попробовать AU. И вот результат (надеюсь) – удачный. И я всегда думала, что Гарри Митчелл является ничтожеством в любой вселенной, так что и здесь он не изменяет себе.

читать дальше

@темы: фанфикшен, стар трек, переводы

21:20 

...надо делать революцию. Революция всё спишет (Ауренга)
Название: Отведенные судьбы (Destinies Averted)
Автор: bigmamag
Ссылка на оригинал: bigmamag.livejournal.com/239003.html
Переводчик: lisunya
Бета: нет, одна я виноватая
Вселенная: ST-11
Рейтинг: PG-13
Пейринг: K/S
Жанр: флафф, устоявшиеся отношения
Слов: 1200 в англ. версии
Дисклеймер: персонажи и вселенная Star Trek принадлежат своим правообладателям. Я не извлекаю никакой материальной выгоды.
Запрос на перевод: получено
Саммари: Кирк и Спок отправляются в увольнительную на Тарсу IV.
Примечание: это сиквел к фику «Отражения», любезно переведенному для нас ефиг. Его первую главу можно прочесть здесь: never-parted.diary.ru/p114733799.htm#form – и дальше по ссылкам.
Автор сказал, что запрос на перевод какой-то русский «Чехов» у него уже просил, но в списке переведенных фиков или заявках на перевод нашего соо я этого перевода не нашла, поэтому и решилась выложить. Если что – надеюсь, мы со вторым переводчиком договоримся
И еще: по словам автора, песня, которую герои слушают в фике – это инструментальная версия Bran New Lovesong.

читать дальше

@темы: переводы, стар трек, фанфикшен

18:47 

...надо делать революцию. Революция всё спишет (Ауренга)
Название: Особенный
Автор: lisunya
Бета: Microsoft Word
Пейринг: Имс/Артур
Жанр: затруднясь определить, скорее «драма», чем «ангст»; омегаверс
Рейтинг: PG-13
Дисклаймер: отказ от прав
Статус: закончен
Размещение: только с разрешения
Размер: мини
Саммари: После долгих и ответственных размышлений Артуру пришлось мысленно смириться с тем, что если он по-прежнему хочет тихий и надежный дом, то «англичанкой» в семье придется быть ему…

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: во вселенной «альфо-бето-омег» автор ориентируется, в основном, по фанфикам, поэтому возможно вольное толкование поведения бет и омег. Пожалуйста, имейте это в виду!

читать дальше

@темы: фанфикшен, Inception

00:03 

Высшая любовь. Часть вторая

...надо делать революцию. Революция всё спишет (Ауренга)
На всякий случай напомню:
Название: Высшая любовь (Higher Love)
Автор: Amanda Warrington
Ссылка на оригинал: www.awarrington.livejournal.com/20652.html

читать дальше

@темы: переводы, стар трек, фанфикшен

23:59 

Высшая любовь. Часть первая

...надо делать революцию. Революция всё спишет (Ауренга)
Название: Высшая любовь (Higher Love)
Автор: Amanda Warrington
Ссылка на оригинал: www.awarrington.livejournal.com/20652.html
Переводчик: lisunya
Бета: небечено! Тапки принимаются
Разрешение на перевод: получено
Фэндом: STXI
Пара: Кирк/Спок
Рейтинг: NC-17
Количество слов: в англ. версии ~14,000
Жанр: First Time, humor, romance
Саммари: день Св. Валентина экипаж «Энтерпрайз» празднует в увольнительной на Ригли. В этот день Джим собирался оторваться в баре с Маккоем – а почему-то оказался в музее со Споком…
Отказ от прав: уговорили – отказываюсь.


читать дальше

@темы: стар трек, переводы, фанфикшен

14:24 

И последнее...

...надо делать революцию. Революция всё спишет (Ауренга)
14:15 

Подведем итоги...

...надо делать революцию. Революция всё спишет (Ауренга)
13:29 

Еще миники

...надо делать революцию. Революция всё спишет (Ауренга)
12:01 

Заявка, вынесшая мне мозг

...надо делать революцию. Революция всё спишет (Ауренга)
10:39 

Потихоньку стаскиваю в «норку» свои «шалости»...

...надо делать революцию. Революция всё спишет (Ауренга)

Лисьи шалости

главная