lisunya
...надо делать революцию. Революция всё спишет (Ауренга)
Название: Глазами Чехова (Through Chekov's Eyes)
Автор: littlebirdtold
Ссылка на оригинал: littlebirdtold.livejournal.com/10543.html
Переводчик: lisunya
Бета: за все ошибки отвечаю я сама
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Пейринг: Кирк/Спок, Спок/Ухура, Кирк/другие (мало и нечестно)
Фандом: Star Trek 2009
Рейтинг: R
Жанр: ангст, юмор, драма; First Time
Предупреждение/спойлеры: публичное унижение
От себя могу добавить еще одно: хронологически это мой первый перевод, так что, пожалуйста, не судите чересчур строго. К тому же перевод вышел, скажем так, литературный – но авторский стиль и смысл повествования я искренне старалась сохранить!
Количество слов: ~14,000 (англ.)
Саммари: ну и счастливый сукин сын этот Чехов: постоянно оказывается в самом интересном месте в самое интересное время!

Посвящение: всем переводчикам фандома – за их нелегкий, но такой приятный для нас, читателей, труд.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

@темы: фанфикшен, стар трек, переводы